옷 안쪽에 다는 케어라벨은 폭 30~40mm 원단에 세탁 기호 5개를 정해진 순서로 한 줄에 놓고, 그 아래에 소재와 취급 문구를 적는 라벨입니다. 착한라벨 디자이너에는 세탁·표백 기호 15개가 미국식과 유럽식으로 나뉘어 들어 있어서, 어느 나라 기준 기호를 쓸지부터 정하면 나머지 배치는 원단 폭 30·35·40mm 안에서 풀립니다.
기호 순서와 두 가지 기준
ISO 3758:2023과 GINETEX 기준에서 기호 순서는 세탁 → 표백 → 건조 → 다림질 → 전문 관리(드라이클리닝·웨트클리닝)입니다. 미국 FTC 케어라벨 규칙은 기호를 쓸 경우 ASTM D5489 기호를 쓰게 하고, 기호 없이 영어 문장으로만 적는 것도 허용합니다.
| 항목 | ISO 3758:2023 (GINETEX) | ASTM (FTC 기호표) |
|---|---|---|
| 세탁 온도 표시 | 통 안의 숫자 30·40·60·70·95(℃) | 통 안의 점 1개 30℃, 2개 40℃, 3개 50℃, 4개 60℃, 5개 70℃, 6개 95℃ |
| 통 아래 막대 | 1줄 약한 세탁, 2줄 매우 약한 세탁 | 1줄 구김 방지(permanent press), 2줄 섬세(delicate/gentle) |
| 다림질 점 1·2·3개 | 최고 120·160·210℃ | 최고 110·150·200℃ |
| 회전식 건조 점 1·2개 | 낮은 온도(60℃)·보통(80℃) | 낮은 온도·중간 온도 (3개는 높은 온도) |
| 드라이클리닝 원 안 글자 | P 퍼클로로에틸렌·탄화수소, F 탄화수소 | A 모든 용제, P 트리클로로에틸렌 외 모든 용제, F 석유계 용제만 |
같은 모양이라도 두 표의 온도가 10℃씩 다른 다림질처럼 뜻이 어긋나는 곳이 있어, 한 라벨 안에서 미국 기호와 유럽 기호를 섞지 않습니다. 미국으로 나가는 옷은 ASTM D5489 쪽, 유럽 등 그 밖의 수출품은 ISO 3758 쪽 한 벌로 5개 기호를 모두 채웁니다.
디자이너 세탁기호 탭의 기호 이름과 표준 뜻
기호는 도구 패널의 아이콘/마크를 누르면 열리는 창의 세탁기호 탭에 38개가 있고, 세탁 10개와 표백 5개는 이름 끝에 (미국)·(유럽)이 붙어 있습니다. 아래 11줄은 화면 이름과 표준표의 뜻이 다르거나 ISO·ASTM 가운데 한 표에만 있는 모양이라, 이름이 아니라 그림의 점·막대 개수로 골라야 하는 기호입니다.
| 디자이너 기호 이름 | 그려진 모양 | 표준표에서 읽히는 뜻 |
|---|---|---|
| 세탁기 미온수 약하게(미국) | 통 안 점 2개, 막대 1줄 | ASTM 최고 40℃ 구김 방지 코스 |
| 세탁기 따뜻한물 약하게(미국) | 통 안 점 3개, 막대 1줄 | ASTM 최고 50℃ 구김 방지 코스 |
| 세탁기 따뜻한물 보통(미국) | 통 안 점 3개, 막대 없음 | ASTM 최고 50℃ 일반 코스 |
| 세탁기 뜨거운물 보통(미국) | 통 안 점 5개, 막대 1줄 | ASTM 최고 70℃ 구김 방지 코스 |
| 염소표백 가능(유럽, Cl) | 삼각형 안 Cl 글자 | ISO 3758:2023 기호 목록에 없는 모양 |
| 염소표백 가능(미국) | 빈 삼각형 | ISO·ASTM 모두 모든 표백제 사용 가능 |
| 염소표백 금지(유럽)·(미국) | 빈 삼각형에 X(유럽), 검은 삼각형에 X(미국) | ISO·ASTM 각 표의 표백 금지(산소계 포함) |
| 걸어서 말림, 젖은 채로 말림, 그늘에서 건조 | 사각형 위쪽 곡선, 세로줄 3개, 모서리 사선 2줄 | ASTM 자연 건조 모양(ISO는 사각형 안 가로·세로 선과 사선 1줄로 표시) |
| 드라이클리닝 가능, 드라이클리닝(전문점 전용) | 원 안 물결선(전문점 전용은 원 아래 막대 추가) | ISO·ASTM 두 표에 없는 모양 |
| 모든 용제 드라이클리닝(A) | 원 안 A | ASTM에만 있는 기호 |
| 트리클로로트리플루오로메탄 드라이클리닝(F) | 원 안 F | ISO는 탄화수소 용제, ASTM은 석유계 용제만 |
ISO 3758:2023 기준 라벨에서 모든 표백제를 허용하려면 Cl 삼각형 대신 빈 삼각형을 넣고, 산소계만 허용하려면 사선 2줄 삼각형(비염소계 표백제만)을 넣습니다. 산소계 표백까지 막으려는 옷이면 유럽 라벨에는 빈 삼각형 X, 미국 라벨에는 검은 삼각형 X를 넣습니다. 다섯째 칸인 전문 관리는 ISO 라벨이면 원 안 P·F 2종, 미국 라벨이면 A·P·F 3종 가운데 하나로 채우고, 물결선 원 2종은 빼 둡니다.
30~40mm 폭에 다섯 기호 배치
- 새 문서의 가로에는 원단 폭(30·35·40mm), 세로에는 옷에 달 한 장 길이를 mm로 넣습니다. 200M 연속 원단의 용지 타입과, EZPL 프린터에서만 나타나는 피드 길이(0~100mm) 설정은 나일론크로스 케어라벨 페이지 표를 따릅니다.
- 30mm 폭이면 기호 한 변을 4.5mm, 기호 사이를 1mm로 잡아 다섯 개가 26.5mm에 들어가고 양옆에 1.75mm씩 남습니다. 40mm 폭에서는 기호를 6mm로 키워도 34mm입니다.
- 봉제선이 지나갈 윗부분과 절단 쪽 끝은 비워 두고, 4.5mm 기호 줄을 그 안쪽에 둡니다.
- 기호 줄 아래에 소재 혼용률(예: 면 60%, 폴리에스터 40%)과 취급 문구를 텍스트로 넣습니다. 미국 수출품이라면 섬유 조성·원산지·제조자 3가지 표시는 FTC 케어라벨 규칙 밖의 별도 섬유 표시 규칙 몫이라, 기호 줄과 따로 확인합니다.
- 고덱스 G530 같은 300dpi 헤드에서 4.5mm 기호는 약 53점 폭이고, 203dpi에서는 36점으로 줄어듭니다. 어느 쪽이든 시험 인쇄에서 통 안의 점 개수와 온도 숫자가 맨눈으로 세어지는지 봅니다.
세탁 뒤에도 읽히는 원단과 리본
미국 FTC 규칙상 케어라벨은 옷에 영구히 붙어 있고 제품을 입는 기간 내내 읽혀야 합니다. 그래서 기호 5개를 고른 다음에는 원단과 40mm 리본이 세탁을 버티는지를 봅니다.
- 작은 숫자와 점이 많은 라벨은 인쇄가 더 선명하게 올라오는 나일론크로스로 찍습니다.
- 촉감이 우선인 옷의 공단 원단은 글자를 한 단계 키우고 EZPL 농도를 처음 13에서 한 칸씩 올려 맞춥니다.
- 리본은 두 원단 모두 케어리본 40mm×300M 한 규격이고, 인쇄설정의 인쇄 방식은 열전사로 둡니다.
- 첫 롤에서 몇 장을 잘라 실제 세탁 코스로 두세 번 돌린 뒤, 점 개수와 온도 숫자가 남아 있는지 확인하고 본 생산에 들어갑니다.
세탁기호 창과 이미지 개체를 다루는 화면은 사용설명서 이미지·아이콘/마크 장에 있습니다.
